A kick in the teeth
突然的挫折
?? 詞語組成解析
kick
[k?k]
vt.& vi. 踢;
n. （毒品或酒精的）效力;精力;<非正>極度興奮;
vi. 踢蹬，踢（腿）;
vt. （因干了蠢事、失去良機(jī)等）對(duì)（自己）生氣;體育運(yùn)動(dòng);如足球和橄欖球踢球得分;射門得分;
in
[?n]
prep. 采用（某種方式）;穿著，帶著;（表示位置）在…里面，（表示領(lǐng)域，范圍）在…以內(nèi);（表示品質(zhì)、能力等）在…之中;
adv. 在家;進(jìn)入，到達(dá);流行;當(dāng)選;
adj. 在內(nèi)的，朝內(nèi)的;在位的，執(zhí)政的;[口語]流行的，時(shí)髦的;（車等）到站的;
n. 執(zhí)政黨，掌權(quán)者;知情者;<美口>入口，門路;<體>（板球或棒球）攻球的一方;
the
[e?]
art. 指已提到的人（物）;指說話人與聽者已知的人（物）;用于獨(dú)一無二的事物前;與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用;
teeth
[ti:θ]
n. 牙( tooth的名詞復(fù)數(shù) );齒;齒狀部份;致力于（ 有難度的事）;tooth的復(fù)數(shù)形式;（組織、法律等）強(qiáng)大有效;不顧危險(xiǎn)（或反對(duì)等）;
??? 情景例句
Ring? Ring?
戒指？ 戒指？
I've got four kids at home and no wife.
我有四個(gè)由我父兼母職的孩子。
Yes. In fact, I'm on our city team.
是的，事實(shí)上，我是我們市隊(duì)的隊(duì)員。